Durante los meses de diciembre y enero hemos leído a Marghanita Laski " el hijo perdido" y a Sandor Marai "Los celosos".
Han sido libros muy interesantes de diferentes niveles. El de Sandor Marai ha sido más densa su lectura y sin embargo el de la escritora nos ha llegado más, además no la conocíamos la mayoría de los participantes. Os dejo información sobre el libro de esta última.
MARGHANITA LASKI
Su verdadero
nombre era Esther Pearl Laski, nació en 1915 en Manchester, Inglaterra, creció
en una familia judía. Su tío era el
pensador socialista Harold Laski. Estudió literatura en Oxford y trabajó en el mundo de la moda y del
periodismo. Casada con el editor John Howard, además de ficción escribió ensayos, biografías, un guion de cine y una
obra de teatro. Colaboró como crítica en
la prensa escrita y en programas de radio y televisión, que la convirtieron en
una figura popular de la Inglaterra
de posguerra. Lectora voraz, en los últimos veinte años de su vida contribuyó
en forma sistemática al Oxford
English Dictionary, enriqueciéndolo con más de doscientas mil citas tomadas de textos tan disímiles como
catálogos de artículos domésticos del siglo XIX, manuales de bordado, las cartas de Elizabeth
Gaskell o la revista Vogue. Esta pasión suya por el lenguaje y su capacidad para delimitar matices de clase y género es evidente en El diván victoriano, que Phillys Dorothy James (una escritora británica de
novelas policíacas) ha calificado como «la
novela corta más aterradora y
hábilmente contada de la década». También escribió libros sobre Jane
Austen y George Eliot. Era una atea convencida y publico diversos ensayos
sobre el éxtasis
y la religión.
Publicó seis novelas
entre las que destacan Niño perdido, El pueblo
y La chaise-longue victoriana,
Fue testigo directo de la II Guerra Mundial, de hecho, acogió
a dos niños refugiados en su casa. Murió
en Londres en 1988.
TITULO
Si bien se ha
traducido al español como El hijo
perdido, realmente el título en inglés es El
niño perdido. Creo que la
intención de la escritora era hacer una especie de paralelismo entre la búsqueda del niño real perdido durante la guerra y el niño interior del protagonista, Hilary,
enterrado dentro de sí mismo
por el temor a sentir ilusión, amor, etc. y que luego algo tan fortuito como
una guerra se lo vuelva a
arrebatar.
ESTRUCTURA
Cuatro partes:
I.
La pérdida, 1 capítulo
II.
La búsqueda, 5 capítulos
III.
La adversidad, 10 capítulos
IV.
El juicio, 1 capítulo
Epílogo, a cargo
de Anne Sebba. Escritora británica
nacida en 1972, historiadora y periodista. Estudió Historia en el Kings College de Londres y
ha trabajado para medios como Reuters o la BBC.
Sebba ha publicado varios ensayos periodísticos, varias novelas, así como
biografías. Sebba nos cuenta un hecho
de la historia de Inglaterra que involucra a un niño perdido como posible motor de la novela de Laski. Nos
explica por qué la situó en Francia. Nos habla de la corrupción para sobrevivir, de la degradación de la vida diaria, del colaboracionismo, nos cuenta el lamentable estado de los orfanatos, las enfermedades de los niños, malnutrición, tuberculosos, raquitismo. Como
historiadora, nos ofrece datos sobre los niños huérfanos en varios
países involucrados en la contienda.
Tanto en la
estructura como en el estilo y en el tipo de diálogos, la autora evita caer en
el sentimentalismo y la
sensiblería.
Ahonda en la psicología de los personajes, fundamentalmente en el de Hilary,
pero también en los secundarios, como Pierre, la madre superiora
TEMAS
Búsqueda, rastreo.
Búsqueda de sí mismo
Forma de resistencia ante el enemigo, individual o colectiva Corrupción después de una guerra
Niños huérfanos por culpa
de una guerra
Relaciones familiares tóxicas
Amor por la literatura. Hilary es poeta,
cita varias novelas
que lee, entre ellas Dombey
y su hijo, de Charles
Dickens
ESPACIOS
Los espacios
interiores son diferentes según el protagonista se encuentre en Inglaterra o en Francia,
en Inglaterra son la casa familiar, añeja
y acogedora, en Navidad. En Francia, son el Hôtel
d’Angleterre, el orfanato, el restaurante donde come, todos espacios
que, alguna vez fueron hermosos y entrañables para él que había viajado
con Lisa en varias ocasiones
por allí, pero ahora se veían desmejorados, sucios, venidos a menos. Los exteriores en Francia reflejan
la destrucción de la
guerra.
TEMPORALIDAD
La estructura
de la novela es lineal. Sin embargo, entre el único capítulo de la Primera
Parte (Navidades de 1943) y el
primero de la Segunda Parte, hay una elipsis de dos años. Cuando comienza
La búsqueda ya es 1945
y ha terminado la guerra
PERSONAJES
HILARY: Laski nos muestra
un hombre frágil,
carente de vida familiar, marcado
por una madre que, para
él, no ha cumplido su papel durante
su infancia. No quiere ilusionarse con la idea de encontrar
a su hijo, ya que la pérdida de su mujer y su participación en la guerra
lo sumieron en una especie de
anestesia, no quiere sentir para no sufrir. Vamos conociendo la forma de ser y
de pensar de Hilary a través de los sucesivos
encuentros que va teniendo: con Pierre, con la encargada del Hotel d’Angleterre, con la madre superiora del
orfanato, con el profesor Mercatel y su madre, con Nelly. Ante el encuentro con cada nuevo
personaje, el narrador nos permite conocer lo que Hilary piensa tanto del personaje con el que habló como
del contenido de la conversación. De este modo, el narrador nos permite conocer a los personajes. No nos cuenta
cómo es, sino que nos deja verlo, oírlo
pensar, conocer sus sentimientos. Al utilizar este método, el autor se siente
libre de introducir variantes en la
conducta del personaje que nos sorprendan, como el egoísmo que muestra Hilary al pensar que sólo querrá llevarse el niño
si tiene la seguridad de que sea su hijo, o la decisión de abandonar de momento al niño, por irse a París con Nelly sólo para poder tener relaciones sexuales con ella. Estos son dos rasgos de Hilary
que, como lectores
no podemos prever,
porque sólo vamos
sabiendo cómo es a partir de lo que piensa en cada situación.
PIERRE y NELLY:
Son la cara y cruz de una guerra. Mientras que él intenta ayudar a Hilary a encontrar al niño por la culpa que siente
por no haber ayudado a Jeanne, Nelly aprovecha su voluptuosidad y belleza para obtener de los hombres con los que
se cruza cosas materiales para sobrellevar mejor la
situación.
LISA y JEANNE:
Mujer de Hilary y su amiga, novia de Pierre. Ambas pertenecen a la resistencia francesa y mueren a manos de la Gestapo.
Es interesante que Laski introduzca dos personajes femeninos como pertenecientes a un movimiento de oposición a los
alemanes que llevan su ideología
hasta las últimas consecuencias.
MADRE SUPERIORA: Este personaje le sirve a Laski para realizar la denuncia sobre el destino
de tantísimos niños durante la Segunda Guerra Mundial.
LOS RESPONSABLES
DEL HÔTEL: Personas que, para sobrevivir al desastre en que quedó el país después de la guerra, eligen la
picaresca y ciertas acciones no del todo morales, precios desorbitados, guardar la comida saludable
y buena para los que pueden pagarla,
etc.
En cuanto
a la mirada crítica sobre la sociedad
francesa de la postguerra, hay que tener en cuenta
que Laski ubica su relato en un tiempo en el que ella vivió, es también
de suponer que ella pudo haber viajado
por Francia una vez acabada
la contienda, por lo que esta novela
se convierte en un material casi informativo sobre la
degradación moral que esa experiencia supuso en la población. También hace una referencia al colaboracionismo, pero sin
juzgarlo
(Comentarios realizados por Patricia Rama, coordinadora del Club de lectura de tardes de la Biblioteca municipal Luis Parra)
